На деревню к... прабабушке!
Feb. 15th, 2012 09:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alinaМожет где-нибудь в столице мексиканцы и живут в загнанном ритме американских городов, но здесь время течет по-другому, и за последние триста лет некоторые вещи не изменились. Честно говоря, мексиканской неторопливости мне хватило на два дня, после чего я дала себе зарок не выходить из дома без вспомогательных времяубивательных средств в виде айпэда. Муж мой в магазин за хлебом сходить не в состоянии без обширного рассказа о превратностях судьбы и нашей необычной семьи. Удивительно, что это тот же человек, чьи коллеги не знали об его отьезде вплоть до последнего дня, ибо "это не их дело". В Мексике все совсем по-другому. Испанский мне стоит выучить только для того, чтобы понимать все эти приятности, которые он рассказывает про меня другим людям. А то в переводе это обычно выглядит как "ну ты же знаешь, что я тебя люблю".
Что-то я отвлеклась от темы. Мне всегда было интересно узнать, чем же занимаются целыми днями неработающие свекровь и золовка. Так вот в числе прочего они ХОДЯТ ПО ГОСТЯМ почти как Винни Пух. В один из дней нас пригласили на завтрак к прабабушке и прадедушке. Мы позавтракали с мексиканской неторопливостью, но к 11 все-таки отправились на приключения, оставив свекровь и золовку у прародителей. К восьми вечера мы вернулись к ним ужинать, и состав тусующих нисколько не изменился.
А в другой вечер свекровь ушла на очередной праздник (сегодня, кажется, первый вечер, когда никто ничего не отмечает). Ушла в шесть вечера, вернулась в час ночи. Социальная бабушка у Киры, что правда, то правда.
1. Кира убежала от мамы вперед с бабушкой и тетей
2. Не успел Алекс зайти в ворота, как бабушка весело прокричала "Ну где ты ходишь, бездельник, кукуруза тебя заждалась!"
3. Кира моментально научилась лущить кукурузу, и провела час, тормоша маму, чтобы та ей помогала
4. Обычная желтая кукуруза плюс непривычная нашему взгляду красная и синяя.
5. Из синей прабабушка вручную делает тортильи с такой же легкостью, как наши бабушки пекут пирожки (тортильи формируются в прессе, а выпекаются на открытом огне).
Я тихо офигеваю от колоритности этой фотографии
6. На вкус свежая домашняя лепешка просто неописуема
7. А вот так выглядит "завтрак". Томатный соус, лук и свежий сыр на лепешке. А в кружке - отвар кукурузной муки с сахаром и специями, называемый атоле. На вкус сильно напоминает рисовую клейковину, бррр. При всем уважении больше двух глотков я сделать не могла.
8. Кира, так же как и все, сворачивала тортилью трубочкой и с аппетитом ела. Потом ее терпение кончилось, и она перешла на вылизывание тарелки. Добавку сыра просила три раза.
9. Ребенок сидит и думу думает: "Что бы еще пойти сьесть" (реально, она жует с утра до вечера)
10. Это религиозный "уголок" прародителей. Обычно в той или иной мере он присуствует в каждом католическом мексиканском доме (дисклеймер: я ничего не знаю про современных продвинутых мексиканцев :), но такого масштаба я еще не видела
11. Прабабушке и прадедушке, напоминаю, сильно за восемьдесят. Прабабушка, кстати, никогда не работала (кроме как по дому, разумеется), и, как вы уже поняли, дама из позапрошлого века. При этом ручная выпечка тортилий как-то совмещается вот с этим
Это, кстати, в одной комнате с предыдущей фотографией, то есть два телевизора в одной. Раз уж речь про это зашла, напишу про телевизоры. Это, блин, тамада и увеселитель для семейных сборищ. За столом моя расширенная семья телевизор не смотрит, но как только закончили, сразу включают и прилепляются. Кире постоянно порываются включить даже в те моменты, когда ребенок замечательно играет сам или с кузенами. Мой робкий голос не услышан. К счастью местный воздух влияет и на меня - я пофигистически отношусь к временному баловству, хотя с Кирой с каждым днем все сложнее справляться - она постоянно пытается со мной провернуть те же фокусы, что и с родственниками.
12. Очень приятно, что и нашей фотографии нашлось место на стене (там далеко не все дети и внуки, как можно было бы подумать)
13. Ужин варится (суп с помидорами, перцами, картошкой и мясом).
14. А вот эта тетенька приходитменя искушать каждый день со своим "подносиком". В ленте много девочек худеет, вот вам, радуйтесь, что далеко!
Что-то я отвлеклась от темы. Мне всегда было интересно узнать, чем же занимаются целыми днями неработающие свекровь и золовка. Так вот в числе прочего они ХОДЯТ ПО ГОСТЯМ почти как Винни Пух. В один из дней нас пригласили на завтрак к прабабушке и прадедушке. Мы позавтракали с мексиканской неторопливостью, но к 11 все-таки отправились на приключения, оставив свекровь и золовку у прародителей. К восьми вечера мы вернулись к ним ужинать, и состав тусующих нисколько не изменился.
А в другой вечер свекровь ушла на очередной праздник (сегодня, кажется, первый вечер, когда никто ничего не отмечает). Ушла в шесть вечера, вернулась в час ночи. Социальная бабушка у Киры, что правда, то правда.
1. Кира убежала от мамы вперед с бабушкой и тетей
2. Не успел Алекс зайти в ворота, как бабушка весело прокричала "Ну где ты ходишь, бездельник, кукуруза тебя заждалась!"
3. Кира моментально научилась лущить кукурузу, и провела час, тормоша маму, чтобы та ей помогала
4. Обычная желтая кукуруза плюс непривычная нашему взгляду красная и синяя.
5. Из синей прабабушка вручную делает тортильи с такой же легкостью, как наши бабушки пекут пирожки (тортильи формируются в прессе, а выпекаются на открытом огне).
Я тихо офигеваю от колоритности этой фотографии
6. На вкус свежая домашняя лепешка просто неописуема
7. А вот так выглядит "завтрак". Томатный соус, лук и свежий сыр на лепешке. А в кружке - отвар кукурузной муки с сахаром и специями, называемый атоле. На вкус сильно напоминает рисовую клейковину, бррр. При всем уважении больше двух глотков я сделать не могла.
8. Кира, так же как и все, сворачивала тортилью трубочкой и с аппетитом ела. Потом ее терпение кончилось, и она перешла на вылизывание тарелки. Добавку сыра просила три раза.
9. Ребенок сидит и думу думает: "Что бы еще пойти сьесть" (реально, она жует с утра до вечера)
10. Это религиозный "уголок" прародителей. Обычно в той или иной мере он присуствует в каждом католическом мексиканском доме (дисклеймер: я ничего не знаю про современных продвинутых мексиканцев :), но такого масштаба я еще не видела
11. Прабабушке и прадедушке, напоминаю, сильно за восемьдесят. Прабабушка, кстати, никогда не работала (кроме как по дому, разумеется), и, как вы уже поняли, дама из позапрошлого века. При этом ручная выпечка тортилий как-то совмещается вот с этим
Это, кстати, в одной комнате с предыдущей фотографией, то есть два телевизора в одной. Раз уж речь про это зашла, напишу про телевизоры. Это, блин, тамада и увеселитель для семейных сборищ. За столом моя расширенная семья телевизор не смотрит, но как только закончили, сразу включают и прилепляются. Кире постоянно порываются включить даже в те моменты, когда ребенок замечательно играет сам или с кузенами. Мой робкий голос не услышан. К счастью местный воздух влияет и на меня - я пофигистически отношусь к временному баловству, хотя с Кирой с каждым днем все сложнее справляться - она постоянно пытается со мной провернуть те же фокусы, что и с родственниками.
12. Очень приятно, что и нашей фотографии нашлось место на стене (там далеко не все дети и внуки, как можно было бы подумать)
13. Ужин варится (суп с помидорами, перцами, картошкой и мясом).
14. А вот эта тетенька приходит
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-16 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 05:35 am (UTC)прикольнуло сочетание с современной техникой
no subject
Date: 2012-02-16 04:04 am (UTC)Кира там, где "чтоб такого ещё съесть" красивая и очень-очень немексиканская получилась. А ты светишься-светишься-светишься:)
*ушла читать дальше*
no subject
Date: 2012-02-16 04:30 am (UTC)Я в комментарии тоже хотела написать, что "немексиканская" :))
no subject
Date: 2012-02-16 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 04:15 am (UTC)Мексиканская выпечка--это что-то неописуемое. Ааааа, хочу чурро с карамельным соусом!!!
no subject
Date: 2012-02-16 04:41 am (UTC)Удивительно, я совсем не люблю чуррос.
no subject
Date: 2012-02-16 05:09 am (UTC)но видно, что ребенок получает удовольствие:)
а черная кукуруза на вкус как-то отличается?
no subject
Date: 2012-02-16 05:37 am (UTC)Кукуруза мне как-то мягче показалась, но может это просто способ приготовления.
no subject
Date: 2012-02-16 05:19 am (UTC)синяя кукуруза - фантастика! я такую никогда не вида. лепешки выглядят инопланетно:) отвар я бы тоже не осилила.
тебе и Кире можно позавидовать - такие сильные впечатления, а вот героям поста, наверное, хочется вырваться в другую жизнь...
no subject
Date: 2012-02-16 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 05:22 am (UTC)Колоритные фотографии и такие интересные лепешки. Хотелось бы попробовать. Ну а от последнего фото просто слюнки потекли. Прошла завтракать...
no subject
Date: 2012-02-16 05:49 am (UTC)вообще - все очень яркое и, видно, что много старинного, так напоминает деревню где-нибудь под Ярославлем, например. не в плане пейзажа, конечно
фоткайте побольше, плиз, м.б. потом с не таким медленным интернетом выложите подборочку на тему мексиканской деревни, я прямо "ощутила" запах этого супа и плюшек!
там всегда такое лето прохладное? смотрю, Вы с Киритой в кофточках утеплились. а я считала, что там жара, сомбреро и ... - полный набор представлений из книжек :-))
no subject
Date: 2012-02-16 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 07:06 am (UTC)Кира мне кажется очень поврослевшей.
no subject
Date: 2012-02-16 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 09:30 am (UTC)Булочки неземные, хорошо что далеко :)
Вообще не знала, что бывает синяя кукуруза, надо же! Подумала что это кукуруза испортилась и вы ее лущите на корм скоту :)) Потом уже прочитала твой комент и следующую разъяснительную фотку увидела.
Мне кажется среди европейцев и на их фоне Кирита прямо мексиканочка-мексиканочка, а вот на фоне мексиканцев, просто совсем наоборот :)
Вообще думаю, Кирите эта поездка просто рай впечатлений :), деревня это для детей сказка :)
no subject
Date: 2012-02-16 06:41 pm (UTC)Фрукты - ммм, даже бананы пахнут так, что закачаешься. И дешево - килограмм манго стоит около доллара (в США одна штука - доллар).
no subject
Date: 2012-02-16 11:41 am (UTC)И есть безумно захотелось!!!
В п.9 Кира такая большая!!!
no subject
Date: 2012-02-16 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 05:59 pm (UTC)Низачто бы не сказала что ей за 80!
no subject
Date: 2012-02-16 06:00 pm (UTC)Спасибо за фотографии!
Такая... аутентичность, рехнуться можно :) и самое прикольное - огромный телек рядом с иконостасом :)
no subject
Date: 2012-02-16 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 07:40 pm (UTC)Алина, ты такая красивая!
А Алекс ниче так. я дуала. хуже будет))
Лепешки хочется попробывать:)
no subject
Date: 2012-02-16 09:42 pm (UTC)Колоритно, ни чего не скажешь!
а посуду тоже в тазу\ведре моют?
no subject
Date: 2012-02-17 03:03 am (UTC)Свекровь готовит на нормальной кухне, посуду моют под проточной водой, но на улице. Тут вообще полжизни на улице проходит.
no subject
Date: 2012-02-17 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-18 03:58 pm (UTC)